---- Isso traduz...

O TÉDIO


Eu venho consutar-lhe uma enfermidade
Que me punge doutor e martiriza
Rouba-me a razão a mocidade
Negro cancro que nunca cicatriza.

É a moléstia que gera a hipocondria
Mui vulgar, porém insuportável
Rouba-me sem trégua, implacável
O sossego do espírito e a alegria.

Vós que sóis um filósofo profundo
Conhecedor do coração humano
O médico mais sábio desse mundo
Eu creio que curareis o mal insano que me atrofia a mente e esmaga.

Eu tenho um coração que não palpita
Cabeça que não pensa e não divaga
O tédio negro me envenenou os dias
Tédio que mata, tédio que assassina
Como os beijos vendidos na orgia de uma noite intérmina
Noite libertina.

O sábio, meditava em face do cliente
Tem razão, o senhor está muito doente
No entanto, a moléstia estranha que o devora
Mui vulgar e comum nesses tempos de agora,
Uma grande emoção, um grande sentimento
Às vezes valem muito e operam no momento o milagre da cura

O tédio é uma sombra, uma fatal loucura
É a noite indefinida do humano coração
Faz esquecer a sorte, faz esquecer a vida
Faz esquecer o eu e faz lembrar a morte

Diga-me: nunca amou?
Nunca em sua vida um coração bateu de encontro ao seu emocionado?

Não...


Pois é preciso mover-se
Aturdir-se meu caro,
Em busca de um prazer,
De um prazer bem raro.

Já foi à Grécia?
Ao Oriente, a Terra Santa?
Lá onde tudo fala
E tudo canta?

Num passado já morto, de mortas tradições
Que amesquinham, no entanto, as novas gerações,
Gastei a mocidade. Em híbridos prazeres viajei
Viajei, como um judeu errante da lenda secular

E dentre as mulheres que meus lábios beijaram
Numa hora delirante de loucura infernal
Nenhuma só sequer
Deixou de ser para mim uma estranha mulher

Desculpe meu doutor
O mal é sem remédio
Cura-se tudo
Mas não se cura o tédio

Vá ao circo senhor!
Talvez as liguinadas do palhaço
Que as multidões inteiras não cessam de aplaudir
Lhe arranquem a boa gargalhada e lhe façam sorrir

Já sei o meu doutor, que o mal é incurável!

Quem as multidões diverte a ri no Coliseu,
O riso que ele tem é um riso aparvalhado
Que a miséria encobre, um riso desgraçado
Esse palhaço sou eu.

Heinrich Heine

Novamente aqui...

Sexta e sábado... duas noites de opostos de humor com o mesmo gênero musical...

Saco cheio... Sei lá, eu falo tanto em ir embora que até eu ja to farto de me escutar dizendo isso...

Ta faltando alguma coisa que eu não sei o que é... mas ta faltando... se eu for embora, vai continuar faltando... Ou não... Talvez falte um desafio diferente, algo que me faça sentir que estou vivo... talvez uma volta na montanha russa ou no evolution... talvez ir para um mundo que só exista aqui dentro....

Só vontade de sair gritando feito louco, sem espaço certo aqui nesse mundo... volto ao trabalho que detesto na segunda feira. Não que detesto. Eu adoro o que eu faço, mas não onde eu faço. Meus colegas de trabalho são sanguessugas acomodados... ninguém quer se mover, ninguém faz questão de brigar por um bom trabalho, e se o "big boss" manda mudar algo de acordo com as idéias de 35 anos atrás, ninguém diz nada, nem discute, nem contesta... Lógico, fazendo um bom ou um péssimo trabalho no fim do mês a grana ta lá né...

Sei lá, to muito triste... to triste com a monotonia que tá a minha vida... nada acontece de diferente... Graças a Deus as coisas ruins pararam de acontecer, mas as boas não chegam... Não que eu esteja sendo ingrato, pois bem ou mal eu tenho conforto e saúde, mas eu to afim de ver ruas diferentes, gente diferente, mundos diferentes desse...

Quero parar de me esconder em uma noite de alcool, fingindo que eu estou feliz, por que eu não estou. Quero voltar a ter tesão nas coisas, nas pessoas... Vamos ver, 2010 tem q ser um ano melhor que 2009, que ja foi um ano bom, e que foi melhor que 2008, que foi bom em relação a 2007, que foi excelente em relação a 2006... e assim vai.

Quero pessoas com mais compromissos com elas mesmas... Quero ser diferente dos que estão à minha volta. Quero sacudir a vida, e fazer as coisas acontecerem. Quero voltar a escrever coisas legais aqui, quero gente que me inspire a ser melhor, e quero inspirar os outros também.

Quero amizades mais verdadeiras... Quero mais amizades do que as poucas que tenho...

Preciso de algo que me motive a ser mais... Quero gente proativa e melhor do que eu ao meu lado. Quero não odiar o lugar em que eu vivo. Quero poder voltar a gostar de alguém um dia, coisa que não to conseguindo ultimamente...

Ah... ta feito... não adianta ficar aqui gritando, porque parece que eu to condenado a ficar aqui. Deus tudo vê, tudo sabe, tudo compreende... e vai me ajudar, tenho certeza.